FCPX 10.3他、日本語マニュアル

Final Cut Pro X 10.3
オンラインヘルプ　⇒　https://help.apple.com/finalcutpro/mac/10.3/
iBook版　⇒　アップデート

Motion 5.3
オンラインヘルプ　⇒　https://help.apple.com/motion/mac/5.3/
iBook版　⇒　アップデート

Compressor 4.3
オンラインヘルプ　⇒　https://help.apple.com/compressor/mac/4.3/
iBook版　⇒　アップデート

※iBook版は、購入済みの所からアップデートで更新できます。

FCPX 10.2他、日本語マニュアル

各プロアプリのマニュアルが新たに電子ブック形式で提供されるようになりました。iTunes StoreもしくはiBooks Storeからダウンロードできます。
それに伴い、PDF版は更新されなくなったようです。

Final Cut Pro X 10.2
PDF　⇒　更新されず。10.1.2まで
オンラインヘルプ　⇒　http://help.apple.com/finalcutpro/mac/10.2/
電子ブック　⇒　新たに追加

Motion 5.2
PDF　⇒　更新されず。5.1.1まで
オンラインヘルプ　⇒　http://help.apple.com/motion/mac/5.2/
電子ブック　⇒　新たに追加

Compressor 4.2
PDF　⇒　更新されず。4.1.2まで
オンラインヘルプ　⇒　http://help.apple.com/compressor/mac/4.2/
電子ブック　⇒　新たに追加

Motionの3Dテキストに関する部分は、170ページ（※文字の大きさにより異なります）にも及ぶ膨大なもので、無料のバージョンアップで日本語版マニュアルをここまで充実させているのですから、一部に、もうプロ用アプリに力をいれてないのでは、という観測もありますが、そんなことはないのではないかと思えます。

マニュアルPDFとオンラインヘルプ更新

FCPXファミリーのPDFマニュアルとオンラインヘルプがそれぞれ更新されていました。

PDFマニュアル
FCPX 10.1.2　Motion 5.1.1　Compressor 4.1.2
http://support.apple.com/ja_JP/manuals/#professionalsoftware

FCPX 10.1 PDFマニュアル

iPadに保存しておくと便利です。

http://support.apple.com/ja_JP/manuals/#professionalsoftware

↑このページの

http://manuals.info.apple.com/MANUALS/1000/MA1666/ja_JP/final_cut_pro_x-10.1-user_guide_j.pdf

↑ここにありました。

FCPX 10.1のオンラインヘルプ日本語版【追記：Motion、Compressor】

日本語版オンラインヘルプが改定されていました。
10.1の新機能を日本語で読むことが出来ます。

Final Cut Pro X オンラインヘルプ
http://help.apple.com/finalcutpro/mac/10.1/

Final Cut Pro 10.1の新機能
http://help.apple.com/finalcutpro/mac/10.1/#ver3c4082710

PDF版はまだのようですので、しばらくはここで新機能を確認しましょう。

【追記】
Motion 5.1 オンラインヘルプ
http://help.apple.com/motion/mac/5.1/

Compressor 4.1 オンラインヘルプ

http://help.apple.com/compressor/mac/4.1/

オーディオフィルターを使ってみた

インタビュー等の編集に有用なFCPオーディオフィルター「アフレコ補正」を使ってみました。

1.クリップを選択して、「アフレコ補正」をクリックして再生すると、どのような効果を得られるか確認できます。

適用前に再生して効果確認

FCPXとMotion5の日本語PDFマニュアル

「オンラインマニュアルは便利だけれども、PDFのマニュアルも欲しいよね」と云う方に朗報です！　なんとAppleのホームページで、日本語マニュアルがダウンロードできるようになってました！
以前は、英語マニュアルしかなく、どうしても日本語PDFマニュアルが欲しい人は、オンラインマニュアルのページに飛んで、印刷→PDF作成、という裏技しか無かったんですが、それだと目次がPDF化されないので不便だったのです。
ところが今回、FCPXの日本語マニュアルが追加された以外にも、Motion5、Compressorなども追加されています。
思えばジョブズがFCPXユーザーからの苦情に応えて、「我々はプロアプリを見捨ててはいない。次のバージョンは素晴らしい（awesome）」と、答えてから、ようやくAppleも本気だな、という体制になってきたのではないでしょうか。ジョブズがこのバージョンを見られなかったのが残念です。

Manuals
http://support.apple.com/manuals/#macosandsoftware
※Languagesの所で、日本語を選択してダウンロードして下さい。

FCPX10.0.6のオンラインヘルプ日本語版

早くもオンライン日本語マニュアルが改訂されています。
10.0.6の新機能はこちらで、日本語で読むことが出来ます。

「Final Cut Pro 10.0.6」の新機能
http://help.apple.com/finalcutpro/mac/10.0.6/#verdcd0fb6

オンラインヘルプはiPadで見ると、簡単にリンク先に飛べるので、
紙のマニュアルがいらないくらい便利です。